計畫研究成果
地理資訊數位典藏與空間人文學發展計畫
人社中心地理資訊科學研究專題中心
展示主題:地圖、航照及GIS應用
本計畫為中央研究院於地理資訊方面數位典藏永續經營成果,在過去10多年來持續努力投入下,已經累積完成中國大陸與臺灣地區地圖超過40萬幅、空照影像超過50萬張豐富數位典藏成果,同時透過建立詮釋資料與開發專屬查詢系統,讓原本分散在各機關的地理資訊資源得以整合,完成「地圖數位典藏整合查詢系統」以及「臺灣舊航照整合查詢系統」,成為國內外十分重要的學術研究型資料庫。
陸續挑選具應用價值潛力地圖與遙測影像進行地理坐標校正等加值處理,針對全臺及各主要城市,開發「臺灣百年歷史地圖」系統(包含網站、APP及多元網路地圖服務WMS/WMTS介面),榮獲臺灣地理資訊學會2013年度「金圖獎」,以及2012~2015年連續獲得內政部地理資訊圖資雲服務平台(TGOS)加盟節點績效評比「流通服務獎」,並廣泛地為各級中學歷史與地理教育、政府機關及鄉土研究愛好者所使用。2016年度國家發展委員會檔案管理局所建置之「檔案資源整合查詢平台」亦收納本計畫地圖資料庫為聯合檢索項目之一。
目前持續針對既有的「地圖數位典藏整合查詢系統」、「臺灣舊航照整合查詢系統」、「百年歷史地圖」、「線上地圖校正系統」以及外部資料庫進行服務整合,進一步透過資料授權、舉辦學術研討會、成果展、工作坊與專題演講等方式,推廣地理資訊數位典藏成果於學術研究、鄉土教育及文創產業應用,已經有許多研究論文、專書、地圖集及雜誌專題報導都是取材於本計畫資料庫內容。
此外,針對學術社群同步發展空間人文學研究議題,將嘗試結合最新地理資訊處理與表達技術,建立一個開放式數位人文空間敘事平臺,以「時間-空間-主題」資訊為框架,提供各類型數位人文研究空間化、可視化的網路基礎設施(CyberInfrastructure);納入空間敘事(Spatial Narratives)觀念,建置從過去以靜態事件(Event)為基礎時空資訊平台轉變更適合數位人文研究環境的以動態歷程(Process)為基礎時空資訊平台。
陸續挑選具應用價值潛力地圖與遙測影像進行地理坐標校正等加值處理,針對全臺及各主要城市,開發「臺灣百年歷史地圖」系統(包含網站、APP及多元網路地圖服務WMS/WMTS介面),榮獲臺灣地理資訊學會2013年度「金圖獎」,以及2012~2015年連續獲得內政部地理資訊圖資雲服務平台(TGOS)加盟節點績效評比「流通服務獎」,並廣泛地為各級中學歷史與地理教育、政府機關及鄉土研究愛好者所使用。2016年度國家發展委員會檔案管理局所建置之「檔案資源整合查詢平台」亦收納本計畫地圖資料庫為聯合檢索項目之一。
目前持續針對既有的「地圖數位典藏整合查詢系統」、「臺灣舊航照整合查詢系統」、「百年歷史地圖」、「線上地圖校正系統」以及外部資料庫進行服務整合,進一步透過資料授權、舉辦學術研討會、成果展、工作坊與專題演講等方式,推廣地理資訊數位典藏成果於學術研究、鄉土教育及文創產業應用,已經有許多研究論文、專書、地圖集及雜誌專題報導都是取材於本計畫資料庫內容。
此外,針對學術社群同步發展空間人文學研究議題,將嘗試結合最新地理資訊處理與表達技術,建立一個開放式數位人文空間敘事平臺,以「時間-空間-主題」資訊為框架,提供各類型數位人文研究空間化、可視化的網路基礎設施(CyberInfrastructure);納入空間敘事(Spatial Narratives)觀念,建置從過去以靜態事件(Event)為基礎時空資訊平台轉變更適合數位人文研究環境的以動態歷程(Process)為基礎時空資訊平台。
- 本計畫網站:http://gis.rchss.sinica.edu.tw/mapdap/
- 地圖數位典藏整合查詢系統:http://map.rchss.sinica.edu.tw
- 臺灣舊航照整合查詢系統:http://gisportal.rchss.sinica.edu.tw
- 臺灣百年歷史地圖」:http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis/
結合機器智慧與社會智慧,提供數位典藏智慧創新服務計畫
資訊科技創新研究中心
展示主題:數位科技攜手歷史典藏,再造古物創新研究價值
本計畫的目的在於結合機器智慧與社會智慧,研發工具提供數位典藏智慧創新服務。本年度攜手歷史典藏單位進行研究,亮點成果包括:
- 古籍史料比對工具
本研究主要目的在於開發古文文本的比對技術,用以輔助歷史學者探討不同時代、不同版本的史書對於歷史所做的詮釋之間的異同。透過本計畫開發的工具輔助,學者可從多本具有相似史料的古籍中快速找出其相似部分。在研究過程中我們開發適用於古文的語言分析模型,並研究如何運用文件向量方法,透過文章語意來進行文章比對,已完成古文比對工具雛形。 - 考古資料庫智慧典藏
霍夫轉換(Hough Transform)是一種辨識幾何圖形的影線處理方法,除了最基本的直線偵測以外,也被改進並廣泛運用在各種曲線或幾何圖形的偵測上。本計畫以霍夫轉換為基底開發紋飾辨識演算法,將數位檔案中考古碎片上的紋飾快速且精準地分析拆解成為直線、曲線或圓形等基本元素,再以碎片所包含的元素種類為中繼資料,與紋飾資料庫中上千筆紋飾資訊進行元素的比較,自動檢索出最符合的紋飾。運用此一技術可大幅降低原本辨識紋飾時所耗費的人力與時間成本。
- 數位化胡適文集復刻版
胡適先生是中國近代史上的風雲人物,推動白話文運動,樹立以白話為正宗的嶄新觀念,後人尊稱他為『中國近代文化的啟蒙者』,同時,胡適先生也是中央研究院的第三任院長,他的字體清新俊秀、典雅精緻,深具典藏與傳播的價值。本計畫已將胡適先生的「中國中古思想史」手稿建立成數位的『胡適字體』。本計畫研究開發手寫稿的拆解分析工具,以半自動的切割辨識方式,使原本以「頁」為單位典藏的手稿數位影像檔,轉為以「字」為單位進行數位典藏,已完成復刻版的「中國中古思想史」。 - 結合數位典藏聯合目錄與教師社群的創新服務
本計畫嘗試推廣數位典藏內容到教師社群,透過教育雲過去所累積的使用行為紀錄,分析出不同面向的使用方式,例如不同縣市的使用狀況、教學素材使用情形以及使用者的黏著度等,從中尋找合適的推廣對象。在對教育社群有了初步了解後,再導入了社群意見探勘,探討社群中的討論內容及隱含的需求。在社群意見探勘的研究中,我們收集了社群網站中不同主題或事件的相討論串並探討當中的討論主題,從中發掘話題中心人物及討論主題。在社群網站資料分析的部份,由於社群討論的用語大多較為口語化,當中包含了省略許多用詞的文件,因此我們也探討了語言處理方法用以復原語句之間所遺失的詞彙訊息,以提高分析社群意見時的準確性。
臺灣檔案文獻數位典藏與加值應用計畫
臺灣史研究所
展示主題:檔案數位化與推廣應用
中央研究院臺灣史研究所長期致力於民間史料蒐集及保存,隨著資訊網路普及與數位科技進展,本所除積極參與數位典藏國家型科技計畫。歷年來累積的典藏成果包含個人文書、家族與民間文書、機構團體檔案,以及舊籍文獻等多樣性典藏。設置檔案館專責執行與永續發展,不僅史料來源更趨多元,且能兼具官方紀錄及民間觀點,溯及清代、日治和延展至戰後,愈能完整勾勒臺灣歷史演變過程。105年度本所執行計畫主要成果有:
成果網站:
- 臺灣史檔案資源系統,完成社會運動家楊肇嘉(1892-1976)、身兼宣教士與醫師之職的馬偕(George Leslie Mackay,1844-1901),以及最高法院遷臺舊檔民事訴訟案等檔案全宗之數位化、後設資料著錄與上網開放。楊肇嘉一生致力於臺灣民族運動並參加政治、社會活動等,其所留下的個人文書與蒐藏,反映了閱歷豐富的生平與經歷。馬偕,漢名為偕叡理,為加拿大長老教會第一位派至海外的宣教士,1871年抵達臺灣後開始29年的宣教生活,本所典藏馬偕文書,包含手稿日記與土地契約等,記載馬偕在臺宣教活動與醫療服務。最高法院遷臺舊檔民事訴訟案,係收錄中華民國政府於民國38年(1949)遷移至臺灣時,由最高法院所攜來的中國大陸各省民事案件,內容則涉及離婚、收養、繼承、物權等衍生而出的訴訟案及相關呈審證物,是研究中華民國自訓政時期開始至政府遷臺前的司法制度極具價值之參考史料。
- 臺灣日記知識庫,完成第一部女性日記--楊水心女士日記(1928、1930、1934、1942年)數位加值與上網開放。楊水心(1882-1957)為林獻堂(1881-1956)之妻,日治時期曾參與愛國婦人會及臺中婦女親睦會等婦女團體,並積極參加一新會的各類活動。其日記主要以羅馬白話字、漢文、日文或臺式漢文為書寫方式,內容係以女性自我為中心來敘事,除呈現大家族主婦關注的事務,包括祭祖、年節、親朋往來、夫婿子女動態等生活點滴。另外還記錄有平時休閒娛樂,如看電影、旅行或學日語、購物等,不同於傳統社會的女性。楊水心女士日記為本所第一部開放由女性書寫之日記,日治時期女性日記相當稀少,具有珍貴的史料價值。
- 檔案數位掃描與後設資料著錄,本年度完成長崎泰益號文書數位掃描作業,和執行臺灣商號書信之後設資料著錄,預計於今年底陸續開放。
- 數位典藏與加值系統開放應用:隨著數位科技之進展,本所開發有典藏系統以整合不同形式、來源之檔案文書。其中,「臺灣史檔案資源系統」自2008年開放至今,連線人次近15萬人,瀏覽頁面超過190萬頁;「臺灣日記知識庫」自去年度擴大開放以來,本年度迄今連線人次已近8千人,超過15萬頁瀏覽量。
- 主題展覽與相關推廣應用:本所與交通大學客家文化學院合辦「翻轉1895-乙未之役120年檔案特展」移展。以多元視角展出自牡丹社事件起,歷經甲午年清日戰爭,而至乙未年簽訂馬關條約,迫使臺灣由清龍旗統治,經歷短暫的黃虎旗,最終不得不臣服於太陽旗下的巨變。並翻譯出版《乙未之役隨軍見聞錄》,內容收錄遠藤誠《征臺記》、J.W. Davidson《隨軍筆記》,以及細川瀏《渡臺日記》,以不同人物的觀點回首乙未年日本接收臺灣情景。
成果網站:
- 臺灣史檔案資源系統:http://tais.ith.sinica.edu.tw
- 臺灣日記知識庫:http://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/
楊水心(1882-1957)作為林獻堂之妻,是霧峰林家的中心人物。其不僅喜歡吸收新文化,也參與愛國婦人會、一新會等各類活動,並外出看電影、旅行、購物等。和當時的傳統女性比較起來,顯現出不同的生活與特質。
1928年8月28日楊水心女士日記。內容記述楊水心赴日旅遊期間,與女兒關關到高圓寺館看電影,片名為「肉体の道」,The Way of All Fresh。
日記以羅馬白話字、漢文等書寫,如:Pún-ji̍t(本日)、Eng-àm(盈暗,今晚)
臺灣宗教文化數位平臺建置計畫
臺灣史研究所
展示主題:眾神的容顏:臺灣民間信仰圖像資料
民間信仰主要指傳統的鬼神信仰,其中也混雜了部分祖先祭祀崇拜及釋儒道的成分,與民眾生活文化與社會網絡有極大的關係,信仰跟隨漢移民從原鄉引入,但在臺灣地區因特殊的族群文化融合與區域環境因素,經三四百年演化,在形式與內涵上也形成臺灣特有的信仰體系。民間信仰文化是臺灣社會重要的一環,但是因為其口傳性與地方性的特色,在官方檔案與各種紀錄資料內,並沒有很多記載,所以從地方蒐集各項資料,尤其是豐富的影像與民間文書資料,可以做為研究臺灣常民社會與生活的重要資料與素材。目前主要成果有下列幾項:
- 臺灣民間宗教影像收集與數位化
民間信仰為臺灣留下豐富的文化影像資料,計畫向民間收集影像資料,已與西港慶安宮合作收集各種老照片與影像資料。另外前輩宗教學者,於田野收集與拍攝資料,都為當代留下豐富的紀錄,但只有少數呈現在研究上,其他資料收於高閣,甚為可惜。因此李豐楙教授將其拍攝的影像捐出,與大家分享30年間的各種調查記錄,陸續有學者與紀錄者希望提供資料,讓個人之成果,成為國家社會的資產。 - 臺灣民間信仰儀式拍攝與紀錄工作
以高畫質數位影像檔案做為影像紀錄及推廣的媒介,著手記錄臺灣民間信仰,用影像介紹各地人文故事,期以讓民眾能透過這些人物影像故事來認識各地文化,目前已經完成十餘部影片,近期以國家重要文資產「西港刈香」,拍攝紀錄片與各種主題短片,作為當代紀錄與文化推廣。拍攝原始素材,也是研究與各項運用的素材,包含影音與平面,未來將素材提供於檔案館,供人閱覽使用,除提供研究與展示等用途外,也可做為其他單位機構影片製作或加值應用。 - 臺灣民間信仰文書與科儀資料徵集與數位化工作
民間歷史檔案不積極保存,極有可能消失,例如民間寺廟文書與臺灣道壇之道教科儀本,經常被遺忘與丟棄。平臺收集臺灣寺廟各種重要的文書資料以及科儀本,例如西港慶安宮從清代、日治、戰後的王府科儀資料,從中發現其儀式與地方社會的變化。道壇科儀本徵集到施元興家族清代科儀本八十餘種,補足府城清代道壇科儀本,多被國外學者攜走,所留下的空白。 - 臺灣民間信仰紀錄與推廣應用APP
與民間相關單位協助合作開發測試,並發展出「神之路關:臺灣遶境即時定位平臺」臺灣民間宗教遶境即時傳輸平臺服務,作為收集民間宗教遶境資訊以及提供民間相關單位服務,共同進行合作。已經初步嘗試運用於雲林六房天上聖母過爐應用,未來與民間單位共同開發各種模組,後續下半年度將提供給更多民眾應用。 - 中研院內現有臺灣數位資源推廣與應用
中央研究院被認為與民眾生活距離較遠的研究機構,透過與民間單位與個人的各項合作,讓民眾得以認識中研院。與相關學術機構與學校合作辦理相關活動,推廣中研院數位典藏與運用相關臺灣宗教數位典藏資料,推廣數位資源運用與地方研究。與民間廟宇合作即時衛星定位與紀錄片的拍攝,除做為紀錄與推廣之用,也吸引地方人士關懷自己的文化,更讓地方重新重視自己民俗;透過學術研究、數位典藏等合作關係,將資源帶入地方都是在學術研究之外,承擔更多的社會責任。
- 影音成果:https://www.youtube.com/channel/UCPhPRihMbu_Y_VV4L4sp4kA
- 神之路關:臺灣遶境即時定位平臺:http://www.godroad.tw/index.aspx
臺南府城施元興家族所藏清代靈寶道壇科儀本,影像為道壇較少公開的科儀進行高功訣本,透過此資料,得以讓我們更深入了解儀式內涵與變遷。
圖為李豐楙教授捐出所有田野影像之一部分,研究者長期紀錄之資料,如能公開,可加速學術交流與補時代之缺漏。此影像即現在少見的桃園道士祭煞補運的儀式影像。
西港王李家族所藏傳抄清代王府科儀資料,留下西港慶安宮清代王府儀式資料,圖為記錄其虎頭牌等應該如何書寫與製作資料。
平臺除收集舊資料外,也系統拍攝與收集現代民間信仰儀式,圖為現在少見王船下水試航儀式。
近代外交及經濟檔案數位典藏計畫
近代史研究所
展示主題:
本計畫以近代史研究所檔案館歷年數位典藏計畫為基礎,透過「近史所檔案館館藏檢索系統」、「近史所檔案館人名權威檢索系統」,展示105年外交與經濟檔案數位典藏內容加值成果與應用面向,呈現我國近代外交與經濟變遷與發展之重要史料,提供數位史料永續資源服務。
中央研究院近代史研究所檔案館以典藏外交與經濟檔案為著稱,自2001年起參與第一期數位典藏國家型科技計畫中研院機構計畫迄今,已完成外交檔案及經濟檔案目錄建置約47萬4千筆、影像製作545萬8千頁。
本所檔案館典藏之外交、經濟部門檔案已完成之數位化影像,於本館館藏檢索系統對全世界免費開放閱覽使用,檢索系統除了以檔案階層方式提供瀏覽外,系統也提供多個檢索欄位,增加進階查詢的彈性。此外,本館館藏檢索系統與人名權威檢索系統相互參照利用,除提供橫向連結分析及研究的便利性外,更增加系統間查詢的連結性。
根據閱覽統計分析,本館館藏檢索系統及人名權威檢索系統近2年之使用率,國外讀者到訪網站次數約占所有讀者之60%,顯見本館檔案資源獲致海內外各界人士的肯定與利用,並為歷史學界所重視,透過網路的傳輸,更能突破檔案利用的時空限制,促進學術研究。
本所典藏戰後臺灣的外交、經濟部門檔案,以及長年蒐集個人檔案資料,內容豐富多元,極具歷史研究及參考價值。尤其經濟部門檔案年代久遠,自大陸運臺檔案至移轉本館典藏前保存環境不佳,部分檔案破損嚴重、字跡褪變,檔案數位化典藏工作更是刻不容緩。此外,有鑑於外交部門檔案典藏地點分散,本所於2007年即與外交部簽署合作協議,由本館進行外交部檔案數位化,提供研究者更豐富的數位檔案資源。本所並與其他典藏外交檔案單位交流與整合,匯集近代中國外交檔案,不僅深化館藏外交檔案的豐富性,更強化資源共享機制,對於檔案應用與推廣工作,更具效益。
本計畫於2016年賡續進行數位典藏作業,包括:外交部寄存檔案,如中南美司、亞西司、國組司等單位約計15萬頁,後設資料約750筆,以及完成經濟部檔案約計11萬頁,後設資料約500筆,檔案目錄均可於本館館藏檢索系統查詢,經濟部檔案影像可於館藏檢索系統閱覽,外交部寄存檔案則併入外交部檢索資料庫提供閱覽。本計畫預定完成外交人名標註500筆,陸續充實本館人名權威檢索系統,提供使用者查詢並可追蹤史料間關聯性的數位歷史網路,提供整合性的近代史查詢加值服務。
本計畫陸續將本館典藏檔案數位化並進行加值應用,除了保存文化資產外,並藉由人文與資訊技術的融合,推動終身學習及教育推廣,未來將持續充實資料庫內容,以永續經營為目標,達到數位典藏研究與檔案運用價值。
本所檔案館典藏之外交、經濟部門檔案已完成之數位化影像,於本館館藏檢索系統對全世界免費開放閱覽使用,檢索系統除了以檔案階層方式提供瀏覽外,系統也提供多個檢索欄位,增加進階查詢的彈性。此外,本館館藏檢索系統與人名權威檢索系統相互參照利用,除提供橫向連結分析及研究的便利性外,更增加系統間查詢的連結性。
根據閱覽統計分析,本館館藏檢索系統及人名權威檢索系統近2年之使用率,國外讀者到訪網站次數約占所有讀者之60%,顯見本館檔案資源獲致海內外各界人士的肯定與利用,並為歷史學界所重視,透過網路的傳輸,更能突破檔案利用的時空限制,促進學術研究。
本所典藏戰後臺灣的外交、經濟部門檔案,以及長年蒐集個人檔案資料,內容豐富多元,極具歷史研究及參考價值。尤其經濟部門檔案年代久遠,自大陸運臺檔案至移轉本館典藏前保存環境不佳,部分檔案破損嚴重、字跡褪變,檔案數位化典藏工作更是刻不容緩。此外,有鑑於外交部門檔案典藏地點分散,本所於2007年即與外交部簽署合作協議,由本館進行外交部檔案數位化,提供研究者更豐富的數位檔案資源。本所並與其他典藏外交檔案單位交流與整合,匯集近代中國外交檔案,不僅深化館藏外交檔案的豐富性,更強化資源共享機制,對於檔案應用與推廣工作,更具效益。
本計畫於2016年賡續進行數位典藏作業,包括:外交部寄存檔案,如中南美司、亞西司、國組司等單位約計15萬頁,後設資料約750筆,以及完成經濟部檔案約計11萬頁,後設資料約500筆,檔案目錄均可於本館館藏檢索系統查詢,經濟部檔案影像可於館藏檢索系統閱覽,外交部寄存檔案則併入外交部檢索資料庫提供閱覽。本計畫預定完成外交人名標註500筆,陸續充實本館人名權威檢索系統,提供使用者查詢並可追蹤史料間關聯性的數位歷史網路,提供整合性的近代史查詢加值服務。
本計畫陸續將本館典藏檔案數位化並進行加值應用,除了保存文化資產外,並藉由人文與資訊技術的融合,推動終身學習及教育推廣,未來將持續充實資料庫內容,以永續經營為目標,達到數位典藏研究與檔案運用價值。
- 近史所檔案館館藏檢索系統:http://archives.sinica.edu.tw/?page_id=33
- 近史所檔案館人名權威檢索系統:http://archdtsu.mh.sinica.edu.tw/imhkmc/imhkm
阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫
民族學研究所
展示主題:
- 馬太安Unak Tafong(何有柯)口語傳說採錄
- 阿美族諸部落口語傳說採錄
計畫簡介
「阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫」的主要數位化目標為中研院民族學研究所研究員劉斌雄先生(2004年辭世)1982-1989年主持國科會補助之「阿美、雅美兩族的口傳文學」計畫(1982-85)和「雅美族口傳故事的收集與研究」計畫(1986-89)時所採集的錄音和完成的記音、翻譯紙本資料。另外還包括劉斌雄先生1977年開始所採集的雅美族漁撈儀禮資料,以及他1958年所採錄的阿美族馬太安大頭目Unak Tafong(何有柯)口傳錄音資料和其記音與翻譯。
劉斌雄先生早年便從事雅美族和阿美族研究,成果豐碩。他有感於原住民口傳資料採集數量嚴重不足,擅長講述傳說的長老快速凋零,和原住民研究人才的欠缺,於1980年代經由口語傳說計畫,培養和鼓勵原住民投入自身文化的採集、記音和漢語翻譯工作。1982-1985年,阿美族的全職助理為黃貴潮;1980-1989年,雅美族的全職助理為董瑪女,負責採集和翻譯阿美族和雅美族口語傳說和歌謠。阿美族口語傳說計畫的協同研究人員為黃宣衛;雅美族協同研究人員為戚長慧(1984-85年)和陳敏慧(1986-89年)。
此批劉斌雄先生透過計畫,耗時十年收集整理的珍貴資料包括近400捲錄音帶(雅美族286捲、阿美族118捲)和萬餘頁記音翻譯紙本稿件,收藏於民族所博物館。本數位典藏計畫由民族學研究所研究員胡台麗主持,特將二族錄音資料和記音翻譯資料對照呈現,公諸於世,以促進阿美、雅美(達悟)二族語言、文學、歌謠與社會文化內涵的研究、傳承和推廣。
「馬太安Unak Tafong(何有柯)口語傳說採錄」
1958年民族所研究員劉斌雄先採錄了阿美族馬太安部落最後一任sapalengaw(頭目兼祭師)何有柯先生(Unak tafong,當時79歲)的口語傳說,總計有盤式錄音帶13捲(9大盤和4小盤,後轉成21捲卡式錄音帶),共約30小時。1982-1985年,劉先生有感於馬太安部落口語傳說的豐富性和傳述者的凋零,便在國科會計畫經費支持下,請阿美族約聘助理黃貴潮先生將此批錄音資料予以記音和翻譯。何有柯先生講述的口語傳說有30則,內容涵蓋馬太安部落的歷史、系譜、社會制度、神話傳說、土地農事、祭典儀式、部落戰爭、何有柯自傳等,是極為珍貴的臺灣原住民族文化資產。截至九月中前已上傳全部的口語傳說手稿數位檔,總計828頁,每則故事也搭配了何有柯先生(Unak tafong)的口語錄音檔。
「阿美族諸部落口語傳說採錄」
1982-1985年中研院民族學研究所研究員劉斌雄先生執行國科會阿美族口傳文學計畫。他邀請當時民族所助理研究員黃宣衛先生和阿美族約聘助理黃貴潮先生擔任阿美族諸部落口傳文學的採集、整理工作。他們在宜灣、小馬、水璉、東昌、舞鶴、豐濱、靜埔、真柄、長光、白桑安、寧埔、烏石鼻、胆曼、北源、東河、大溪、嘉平、康樂、大埔、泰元等阿美族村落進行耆老訪問,共錄製267捲錄音卡帶,由黃貴潮負責記音和翻譯。這批總數約180餘則的阿美諸族口語傳說內容十分豐富,涵蓋部落起源傳說、歷史、傳奇人物事蹟、釀酒、造屋、日本統治記憶、族群間的獵首與征戰、基督教接觸、祭典儀式、從軍經歷、個人生命史等,可供瞭解阿美族的文化內涵、社會組織和時代變遷。目前已上傳臺東宜灣(63則)與小馬部落(51則)的傳說故事,總計有114則,後面會陸續剪輯相關的錄音檔並上傳供瀏覽者做對照。
「阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫」的主要數位化目標為中研院民族學研究所研究員劉斌雄先生(2004年辭世)1982-1989年主持國科會補助之「阿美、雅美兩族的口傳文學」計畫(1982-85)和「雅美族口傳故事的收集與研究」計畫(1986-89)時所採集的錄音和完成的記音、翻譯紙本資料。另外還包括劉斌雄先生1977年開始所採集的雅美族漁撈儀禮資料,以及他1958年所採錄的阿美族馬太安大頭目Unak Tafong(何有柯)口傳錄音資料和其記音與翻譯。
劉斌雄先生早年便從事雅美族和阿美族研究,成果豐碩。他有感於原住民口傳資料採集數量嚴重不足,擅長講述傳說的長老快速凋零,和原住民研究人才的欠缺,於1980年代經由口語傳說計畫,培養和鼓勵原住民投入自身文化的採集、記音和漢語翻譯工作。1982-1985年,阿美族的全職助理為黃貴潮;1980-1989年,雅美族的全職助理為董瑪女,負責採集和翻譯阿美族和雅美族口語傳說和歌謠。阿美族口語傳說計畫的協同研究人員為黃宣衛;雅美族協同研究人員為戚長慧(1984-85年)和陳敏慧(1986-89年)。
此批劉斌雄先生透過計畫,耗時十年收集整理的珍貴資料包括近400捲錄音帶(雅美族286捲、阿美族118捲)和萬餘頁記音翻譯紙本稿件,收藏於民族所博物館。本數位典藏計畫由民族學研究所研究員胡台麗主持,特將二族錄音資料和記音翻譯資料對照呈現,公諸於世,以促進阿美、雅美(達悟)二族語言、文學、歌謠與社會文化內涵的研究、傳承和推廣。
「馬太安Unak Tafong(何有柯)口語傳說採錄」
1958年民族所研究員劉斌雄先採錄了阿美族馬太安部落最後一任sapalengaw(頭目兼祭師)何有柯先生(Unak tafong,當時79歲)的口語傳說,總計有盤式錄音帶13捲(9大盤和4小盤,後轉成21捲卡式錄音帶),共約30小時。1982-1985年,劉先生有感於馬太安部落口語傳說的豐富性和傳述者的凋零,便在國科會計畫經費支持下,請阿美族約聘助理黃貴潮先生將此批錄音資料予以記音和翻譯。何有柯先生講述的口語傳說有30則,內容涵蓋馬太安部落的歷史、系譜、社會制度、神話傳說、土地農事、祭典儀式、部落戰爭、何有柯自傳等,是極為珍貴的臺灣原住民族文化資產。截至九月中前已上傳全部的口語傳說手稿數位檔,總計828頁,每則故事也搭配了何有柯先生(Unak tafong)的口語錄音檔。
「阿美族諸部落口語傳說採錄」
1982-1985年中研院民族學研究所研究員劉斌雄先生執行國科會阿美族口傳文學計畫。他邀請當時民族所助理研究員黃宣衛先生和阿美族約聘助理黃貴潮先生擔任阿美族諸部落口傳文學的採集、整理工作。他們在宜灣、小馬、水璉、東昌、舞鶴、豐濱、靜埔、真柄、長光、白桑安、寧埔、烏石鼻、胆曼、北源、東河、大溪、嘉平、康樂、大埔、泰元等阿美族村落進行耆老訪問,共錄製267捲錄音卡帶,由黃貴潮負責記音和翻譯。這批總數約180餘則的阿美諸族口語傳說內容十分豐富,涵蓋部落起源傳說、歷史、傳奇人物事蹟、釀酒、造屋、日本統治記憶、族群間的獵首與征戰、基督教接觸、祭典儀式、從軍經歷、個人生命史等,可供瞭解阿美族的文化內涵、社會組織和時代變遷。目前已上傳臺東宜灣(63則)與小馬部落(51則)的傳說故事,總計有114則,後面會陸續剪輯相關的錄音檔並上傳供瀏覽者做對照。
- 成果網站:http://aya.ioe.sinica.edu.tw/
- 相關網站「台灣民族誌數位影音典藏」:http://www.ethno.sinica.edu.tw/
劉斌雄、董瑪女(雅美族)、黃貴潮(阿美族)合影(1992.01.20)
阿美族口語傳說報導人的照片拼接圖
史語所學術創新數位深耕計畫-數位內容學術加值計畫
歷史語言研究所
展示主題:數位參考工具的建置與應用
數位內容學術加值計畫主要包含人名、地名、職官三個資料庫,是史語所在進行內閣大庫檔案數位化計畫中逐漸分殊出來的計畫,以建置數位參考工具為主要標的。多年來致力於針對個別人物的基本背景與仕宦經歷、地名演變資料、職官沿革與年表進行翔實的整理。邇來,數位人文學蓬勃發展,本計畫也開始與漢籍電子文獻資料庫合作,共同建置「漢籍電子文獻資料庫權威物件管理系統」和「漢籍電子文獻資料庫數位研究平台」,為計畫成果開拓更多元的應用方式。本計畫主要的亮點成果有四:
成果網站:
- 人名權威-人物傳記資料查詢
人名權威資料庫的創建,將散落在各個文獻紀錄之傳主資料彙整集結,構建出傳主個人之生卒年、籍貫等基本資料與仕宦履歷。人名檔引用資料相當豐富,希望藉由數位化與網路查詢提供一快速認識傳主之管道,方便讀者短時間內掌握歷史人物的生活背景與仕途經歷,進而理解其在歷史事件中扮演的地位與腳色,理解這些人物如何滾動歷史巨輪。 - 中國歷史地名查詢系統
地名的類型雖包羅萬象,但政區地名應是最核心的骨幹,歷朝歷代據此遂行其統治。因此政區地名的沿革實牽動著政治、社會、經濟、自然各層面的變化,為掌握歷史發展軌跡的重要窗口。
本資料庫目前以明清至今臺灣與中國的政區地名為主要收錄對象,並整理參考文獻所藏之輿圖清單,主要提供三種檢索方式:(1)地名檢索:詳載各政區地名歷朝的沿革資料。(2)地圖檢索:記錄圖名、起訖時間、出處等內容。使用者可依此快速找到原書,查閱地圖。(3)座標查詢:內含朝代、行政層級、現今地名、座標資料、Google Maps位置標註與歷史圖層套疊等資訊。本系統除能提供使用者迅速查找地名的上、下層隸屬政區以及現今位置外,並能透過Google Maps位置標註與套疊中研院人社中心GIS小組開發的歷史圖層,將地名的空間分布以視覺方式呈現,讓使用者獲得更清晰的地理概念。 - 清代職官資料庫
清代職官制度承襲明代官制而來,融合多民族色彩,清末改革新官制,反映因應時代、地域變化的治理策略,為清廷運作之重要基礎。本資料庫運用內閣大庫檔案、臺北故宮與中國第一歷史檔案館宮中檔奏摺、軍機處奏摺錄副檔、縉紳錄、方志等史料,梳理出清代職官制度之脈絡,提供清史研究基礎知識。資料庫檢索方式有三:(1)「職官體系」:呈現中央機關、地方職官基本資料,包含建置沿革、職掌、官員品級、從屬關係、駐地與轄區等,可與職官年表連結,相互參照。(2)「樹狀瀏覽」:以樹狀圖方式,分層呈現文武職官、機關類型,藉此能快速掌握機關職官層級劃分、職權歸屬。(3)「職官年表」:條列歷任官員、任職時間、任職屬性,並與「人名權威資料庫」連結,相互參照,使用者可進一步瞭解官員生平。 - 漢籍電子文獻資料庫權威物件管理系統與數位研究平台
由於本計畫之數位參考工具能為同一時空下的文本提供重要的背景知識,我們也致力於嘗試進行跨資料庫的橫向連結。103-105年度即與擁有豐富全文內容的漢籍電子文獻資料庫合作,由本計畫提供詞彙清單、人力,漢籍提供文本,委外請廠商參與建置,共同打造物件管理系統,以利對漢籍文本進行自動化標註。106年度將在前項的合作基礎之下,共同開發數位研究平台,讓標註成果得到更充分的利用與展示。未來將在前項的經驗之下,尋求更多跨團隊合作的可能,使計畫成果能得到更多面向的應用。
成果網站:
史語所學術創新數位深耕計畫-考古資料數位典藏創新計畫
歷史語言研究所
展示主題:考古資料的數位化與應用推廣
「考古資料數位典藏創新計畫」,致力於營造支援學術研究、教學及學習考古知識的專業網站,除了持續不斷的維護更新「考古資料數位典藏資料庫」之外,更繼續維運3個於國家型數位典藏計畫期間所建置之資料庫,分別是「漢代簡牘數位典藏資料庫」、「中國西南少數民族文物資料庫」,以及「中國西南少數民族田野照片資料庫」。至目前為止「考古資料數位典藏資料庫」共提供後設資料77,297筆、「漢代簡牘數位典藏資料庫」13,413筆、「中國西南少數民族文物資料庫」1,485筆,以及「中國西南少數民族田野照片資料庫」5,872筆,供國內外學者及民眾免費使用。
進入永續維運計畫階段的102-104年計畫期間,更增加殷墟文字甲骨數位化內容1,501件、殷墟出土的動物獸骨遺留800件、殷墟文物拓片1,381件、小屯隋唐墓葬遺物、文件及照片444件;臺灣考古資料方面增加了1994年「臺閩地區考古遺址普查研究計畫第二年及第三年」工作成果,包括遺址189處及考古遺物732件、1993年第二高速公路後續計畫規劃路線沿線文化遺址調查工作成果,計有38處遺址及302件考古遺物、北葉遺址出土遺物136件,以及花蓮花岡山遺址搶救出土遺物537件。
上述考古資料數位化內容完成後,同時開展相關主題的考古學推廣網頁,如「動物考古學」、「我家後院有遺址」,以及科普漫畫「考古學家的100種生活」系列:「考古學家除了在陸地上考古,也在水下考古」、「考古學家也考『骨』?」,以及「考古學家愛鑽地洞」,以深入淺出的文字,兼顧視覺及互動性,迎合時下青年學子喜愛的漫畫形式與熟悉的網路學習平台,透過本計畫持續增加的考古資料數位化內容,轉化成教學及學習考古知識的數位資源,並悉皆置於本計畫入口網站,使得本計畫入口網站成為臺灣地區重要網路資源,105年為國家圖書館之「臺灣網站典藏系統(Web Archive Taiwan)」所收入。
本計畫亦與中央研究院歷史文物陳列館合作,共同舉辦「縈青繚白─安陽隋唐墓瓷器特展」(展期自2016年10月29日起為期一年),將小屯隋唐墓葬遺物、文件及照片數位化成果結合實體以及3D影像展示,並出版相關圖錄,達到社會教育之功能。
本計畫更持續經營「考古大菩薩臉書粉絲專頁」,以期將考古數位化內容以及知識藉由網路社群推廣,不定期發佈訊息、文章、相簿以及回應粉絲提問與互動,自2011年開張至今已經擁有超過2800名粉絲。本計畫亦同時經營「考古大菩薩部落格」,讓考古科普文章、消息、活動等,觸及不同的網路使用者。此方式之推廣也引起相關網站,例如關鍵評論網與故事之注意,而向本計畫邀稿。
此外,每年亦藉由參與考古學推廣活動,例如新北市立十三行博物館所舉辦之「考古生活節」與「每月考古日」、圓山遺址推廣活動,國小晨光時間,以及中央研究院院區開放日,與不同年齡層的民眾面對面,推廣數位化成果以及考古學知識。
自94年始,本計畫持續提供香港中文大學歷史系及科技部候鳥計畫等實習生數位典藏訓練課程,除了教育訓練之外,亦達到交流與推廣之效。
數位化之成果更輔助了本所各項出版品之出版,其中重要者包括「殷墟出土器物選粹」、「殷墟發掘照片選輯1928-1937」、「居延漢簡(壹)、(貳)、(參)」,以及「縈青繚白─安陽隋唐墓瓷器特展圖錄」。
成果網站:
進入永續維運計畫階段的102-104年計畫期間,更增加殷墟文字甲骨數位化內容1,501件、殷墟出土的動物獸骨遺留800件、殷墟文物拓片1,381件、小屯隋唐墓葬遺物、文件及照片444件;臺灣考古資料方面增加了1994年「臺閩地區考古遺址普查研究計畫第二年及第三年」工作成果,包括遺址189處及考古遺物732件、1993年第二高速公路後續計畫規劃路線沿線文化遺址調查工作成果,計有38處遺址及302件考古遺物、北葉遺址出土遺物136件,以及花蓮花岡山遺址搶救出土遺物537件。
上述考古資料數位化內容完成後,同時開展相關主題的考古學推廣網頁,如「動物考古學」、「我家後院有遺址」,以及科普漫畫「考古學家的100種生活」系列:「考古學家除了在陸地上考古,也在水下考古」、「考古學家也考『骨』?」,以及「考古學家愛鑽地洞」,以深入淺出的文字,兼顧視覺及互動性,迎合時下青年學子喜愛的漫畫形式與熟悉的網路學習平台,透過本計畫持續增加的考古資料數位化內容,轉化成教學及學習考古知識的數位資源,並悉皆置於本計畫入口網站,使得本計畫入口網站成為臺灣地區重要網路資源,105年為國家圖書館之「臺灣網站典藏系統(Web Archive Taiwan)」所收入。
本計畫亦與中央研究院歷史文物陳列館合作,共同舉辦「縈青繚白─安陽隋唐墓瓷器特展」(展期自2016年10月29日起為期一年),將小屯隋唐墓葬遺物、文件及照片數位化成果結合實體以及3D影像展示,並出版相關圖錄,達到社會教育之功能。
本計畫更持續經營「考古大菩薩臉書粉絲專頁」,以期將考古數位化內容以及知識藉由網路社群推廣,不定期發佈訊息、文章、相簿以及回應粉絲提問與互動,自2011年開張至今已經擁有超過2800名粉絲。本計畫亦同時經營「考古大菩薩部落格」,讓考古科普文章、消息、活動等,觸及不同的網路使用者。此方式之推廣也引起相關網站,例如關鍵評論網與故事之注意,而向本計畫邀稿。
此外,每年亦藉由參與考古學推廣活動,例如新北市立十三行博物館所舉辦之「考古生活節」與「每月考古日」、圓山遺址推廣活動,國小晨光時間,以及中央研究院院區開放日,與不同年齡層的民眾面對面,推廣數位化成果以及考古學知識。
自94年始,本計畫持續提供香港中文大學歷史系及科技部候鳥計畫等實習生數位典藏訓練課程,除了教育訓練之外,亦達到交流與推廣之效。
數位化之成果更輔助了本所各項出版品之出版,其中重要者包括「殷墟出土器物選粹」、「殷墟發掘照片選輯1928-1937」、「居延漢簡(壹)、(貳)、(參)」,以及「縈青繚白─安陽隋唐墓瓷器特展圖錄」。
成果網站:
- 考古資料數位典藏資料庫:http://ndweb.iis.sinica.edu.tw/archaeo3/System/pages/searchSP.jsp
- 考古資料數位典藏創新計畫入口網站:http://archeodata.sinica.edu.tw/index.html
- 世紀考古大發現-商王大墓重現:http://shangkingtomb.archeodata.sinica.edu.tw/
- 商王1001號大墓虛擬導覽:http://www.ihp.sinica.edu.tw/~museum/BackupWeb/1001/index.html
- 文物隨身聽 APP:
Android 版:https://play.google.com/store/apps/details?id=ihp.sinica.edu.tw&hl=zh_TW
Window 版:https://www.microsoft.com/zh-tw/store/p/%E6%96%87%E7%89%A9%E9%9A%A8%E8%BA%AB%E8%81%BD/9wzdncrdsnbp - 考古大菩薩 臉書粉絲專頁:https://zh-tw.facebook.com/ihparcheodata
- 考古大菩薩 部落格:http://ihparcheodata.pixnet.net/blog
史語所學術創新數位深耕計畫-傅圖館藏數位典藏創新計畫
歷史語言研究所
展示主題:善本古籍、佛教石刻拓片、宋代拓片
史語所傅斯年圖書館典藏國際漢學界十分重視的學術文獻,包括善本圖籍約 4,000部,40,000餘冊;名家舊藏歷代金石拓片28,000餘種,約40,000幅;古籍線裝書約140,000餘冊,主要為清代及民國初年刊本。
為避免這珍貴典藏因一再使用造成損傷,本所過去參與國家型數位典藏計畫的豐碩成果除提供讀者更方便、更迅速的檢索利用,並有利國際相關研究計畫之合作與交流。本計畫目標將延續歷年來之數位化成果,並力求充實與增補研究所需的材料。計畫於105年提出:『善本古籍之「集部」』、「唐代與北朝有紀年之佛教石刻拓片」、「宋代拓片」三種主題特色之館藏。
成果網站:
為避免這珍貴典藏因一再使用造成損傷,本所過去參與國家型數位典藏計畫的豐碩成果除提供讀者更方便、更迅速的檢索利用,並有利國際相關研究計畫之合作與交流。本計畫目標將延續歷年來之數位化成果,並力求充實與增補研究所需的材料。計畫於105年提出:『善本古籍之「集部」』、「唐代與北朝有紀年之佛教石刻拓片」、「宋代拓片」三種主題特色之館藏。
- 善本古籍
(1)學界研究:我國古籍之集部可分為總集、別集、詩文評三類。別集收錄個人詩文詞作品,總集則收錄多人詩文詞作品,詩文評則指文論專著以及詩話、詞話、文話。對於研究各個時代的文風、以及研究文人之詩文成就或其生平歷練提供了寶貴的原始資料。
(2)社會教育:提供大眾透過史語所數位典藏整合系統進行線上瀏覽及檢索使用,進而對傳統典籍能有所認識,達到利用數位典藏向大眾傳遞知識的重要功能。
(3)國際交流:與美國哈佛大學哈佛燕京圖書館、法國遠東學院簽署圖書文獻交流協議,促進國際學術研究及資料流通,並提高館藏能見度。
(4)加值應用:利用善本古籍數位化產出影像及其後設資料,提供出版、文創、展覽等加值利用:如「網上書上網」電子書、史語所學術創新計畫科普網站及教學資源等。 - 佛拓
(1)學界研究:完整數位化拍攝唐代紀年與北朝有紀年(東魏、西魏、北齊、北周)佛教拓片影像與製作釋文,增加拓片資料庫中的拓片影像各種資料的完整度,以裨學界廣泛研究之用。
(2)社會教育:七大主題欄位,以「現世利益」、「祈求福田」、「修行歸依」、「淨土信仰」、「佛法復興」、「義邑組織」、「期得彌勒未來成佛」這七大關鍵詞,引導使用數典資料庫整合系統者,可依主題關鍵字檢索拓片,藉此了解中古時期民間社會的佛教信仰生活,達到數典資料庫向大眾推廣的教育功能。
(3)地理資訊:將拓片原建立地區田調照片,呈現石刻造像的地理分布,並整理成果於數典整合系統中,可作為思考地理環境對人文活動發展影響的數位化基本材料,鼓勵人文學科研究者,善用數位典藏資料。 - 宋拓
(1)研究:供不同研究領域,如史學(法律、經濟、婦女)、文字學、藝術史、語言學等之問題和線索。
(2)推動國際研討會:共邀研究者和圖書館人員,共商更理想的方案,結合收藏與研究,如修訂典藏內容規格以符合國際交流需要。
(3)學校教育:對國高中,可供課程講授及編撰教科書;對大學以上可舉辦墓誌讀書會,提高學生理解史料之能力,增強問題意識,也能教學相長。
(4)社會教育:對一般民眾力求文字淺易,使知其精善之處,更可聯絡有科普節目之媒體,提高民眾對文物之認識。
(5)文化活動:作為文物館展覽及舉辦通俗演講之基礎。
(6)資源共享:與國內如故宮、國家圖書館及海外如日本京大人科學研究所、美國哈大藝術史系、哈燕圖書館、北大圖書館等進行國際網絡交流計畫。
成果網站:
- 史語所數位典藏整合系統:http://ihparchive.ihp.sinica.edu.tw/ihpkmc/ihpkm
史語所學術創新數位深耕計畫-漢籍全文資料庫
歷史語言研究所
展示主題:
- 漢籍電子文獻資料庫
- 明實錄、朝鮮王朝實錄、清實錄資料庫
「漢籍電子文獻資料庫」的建置肇始於民國七十三年,內容包括經、史、子、集四部,其中以史部為主,經、子、集部為輔。若以類別相屬,又可略分為宗教文獻、醫藥文獻、文學與文集、政書、類書與史料彙編等,三十餘年來收錄歷代典籍已逾九百零五種,六億三千九百五十九萬字,內容幾乎涵括所有重要典籍,已成為目前最具規模、資料統整最為嚴謹的中文全文資料庫之一。
本資料庫主要為學術研究而開發,其特色在於:
105年上半年成果包含《大清會典(嘉慶朝)》、《大清會典事例(嘉慶朝)》、《大清會典圖(嘉慶朝)》、《稗乘》、《寶顏堂秘笈》、《漢魏叢書》1,323萬字,《朝鮮王朝實錄》3,988萬字,《大正新脩大藏經》69.7萬字,共計上線5,380.7萬字;新增《稗乘》、《寶顏堂秘笈》、《漢魏叢書》、《清實錄.滿洲實錄》、《清實錄.太祖高皇帝實錄》、《清實錄.太宗文皇帝實錄》圖檔30,501張,《朝鮮王朝實錄》圖檔109,449張,共計上線139,950張;完成蔣經國國際學術交流基金會委託,與韓國國史編纂委員會合作建置的「《明實錄》、《朝鮮王朝實錄》、《清實錄》資料庫」,並已於105年6月上線,供學界使用。
除持續增設內容主題書目,以圖文並列做為重點,並擴增系統功能,便利學術研究使用外,在加值發展方面,規劃與本院數位文化中心合作,建置〈數位人文研究平台〉,擇定《中國傳統藥物資訊系統暨研究平台》作為先期研發試辦項目,發展學術資源多元應用;未來亦期與國內外學術單位進行合作交流,將「漢籍電子文獻資料庫」建置成一個易於使用且功能強大的數位人文研究平台。
成果網站:
本資料庫主要為學術研究而開發,其特色在於:
- 版本資訊清楚。
- 儘可能提供完整正確的文本,錯誤率以低於萬分之一為目標,且補正古籍文本錯印、錯置、漏頁、錯字、與史實有誤等缺失。
- 每年持續新增二千至三千萬字內容,在書目的選擇上,以卷帙浩繁的大部頭書為主,如目前正在進行的《百部叢書集成》,並配合研究人員研究方向,如近年新增的清代五朝會典與事例,以及目前正著手建置的中國傳統醫學主題典籍。
- 提供「綴詞分析」、「內文比對」、「文找文」等重要功能,並完善「漢籍電子文獻資料庫權威物件管理平台」,便利研究分析之需。
105年上半年成果包含《大清會典(嘉慶朝)》、《大清會典事例(嘉慶朝)》、《大清會典圖(嘉慶朝)》、《稗乘》、《寶顏堂秘笈》、《漢魏叢書》1,323萬字,《朝鮮王朝實錄》3,988萬字,《大正新脩大藏經》69.7萬字,共計上線5,380.7萬字;新增《稗乘》、《寶顏堂秘笈》、《漢魏叢書》、《清實錄.滿洲實錄》、《清實錄.太祖高皇帝實錄》、《清實錄.太宗文皇帝實錄》圖檔30,501張,《朝鮮王朝實錄》圖檔109,449張,共計上線139,950張;完成蔣經國國際學術交流基金會委託,與韓國國史編纂委員會合作建置的「《明實錄》、《朝鮮王朝實錄》、《清實錄》資料庫」,並已於105年6月上線,供學界使用。
除持續增設內容主題書目,以圖文並列做為重點,並擴增系統功能,便利學術研究使用外,在加值發展方面,規劃與本院數位文化中心合作,建置〈數位人文研究平台〉,擇定《中國傳統藥物資訊系統暨研究平台》作為先期研發試辦項目,發展學術資源多元應用;未來亦期與國內外學術單位進行合作交流,將「漢籍電子文獻資料庫」建置成一個易於使用且功能強大的數位人文研究平台。
成果網站:
- 漢籍電子文獻資料庫:http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihp/hanji.htm
- 明實錄、朝鮮王朝實錄、清實錄資料庫:http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/mql/login.html
史語所學術創新數位深耕計畫-新出青銅器銘文暨器影(2014-2016)匯入「殷周金文暨青銅器資料庫」計畫
歷史語言研究所
展示主題:殷周金文暨青銅器資料庫
「殷周金文暨青銅器資料庫」原包含在中研院「語言典藏」計畫中。過去我們歷經10多年的努力,將《殷周金文集成》12,000餘件、《新收殷周青銅器銘文暨器影彙編》2005件銅器資料,都整合在「殷周金文暨青銅器資料庫」中,每件青銅器的銘文拓片、釋文、青銅器影像及基本資料、銅器出土地理資訊、考古器物出土平面圖等,都包含其中。至105年度為止,又新增了2006-2013年新出土有銘青銅器1705件。其中「殷周青銅器地理資訊系統」的GIS資訊中不僅標示出土訊息,並進一步提供統計及熱區分析。
在「語言典藏」計畫期間,我們建置了「先秦甲骨金文簡牘詞彙資料庫」、「殷周金文暨青銅器資料庫」、「金文關係文獻資料庫」、「青銅器愛玩網」、「殷周青銅器地理資訊系統」、「先秦銅器紋飾資料庫」共六個資料庫,詳細情況請進入口網站http://www.ihp.sinica.edu.tw/~bronze/。在橫向連結幾個資料庫之間,提供研究者及一般大眾便捷、學術性的數位應用環境,建立多重互動查詢,與大眾共享的先秦文字研究數位平台,這一點,我們也取得相當的成績。
數位技術方面,資料庫相關圖片採用金字塔分割圖檔保護技術,將數位圖形作影像分割成數百件的小圖檔,並將此圖形位置編碼,使得駭客難以取得全部圖形,以增加侵入者的時間成本。另外開發網路快速瀏覽程式介面,不影響解析度的前提下,可以任意移動器影,並隨意以滑鼠滾輪放大縮小,方便使用者欣賞整體影像,或觀察細節。
「殷周金文暨青銅器資料庫」2015年度總瀏覽量為500,036,使用者地區前三名分別為:臺灣、中國、美國,2016年至八月為止,瀏覽量為307,356,使用者地區前三名分別為:臺灣、中國、香港。
「殷周金文暨青銅器資料庫」是全世界唯一利用網路平台提供免費使用的金文及青銅器研究資料庫,得到許多青銅器研究者、上古史學者、藝術史學者的好評。要保持長久以來建立的資訊信賴與學術地位,唯有不停前進更新。在新出銅器資料大量湧現之際,若未能隨時增補新資料,就將落後並被淘汰,前功盡棄。
目前我們持續維持運作,管理及修正資料庫、以專業知識提供使用者諮詢服務等,都在積極進行中。更新及維護資料庫的穩定與客源,並能及時反映使用者的問題,能夠跟上最新的學術現況,提供最新的典藏資料,與時俱進,保持目前已有的良好國際聲譽及學術領先地位。
本資料庫同時兼顧一般使用者與專業使用者的需求,在整體的數位學習網之下,都能由淺而深地找到自己需要的資料。普及一般民眾瞭解古代語言文字、文物等相關知識,一直是本計畫的宗旨,讓學生及普羅大眾能藉由新的數位網站吸收知識和培養興趣。
在「語言典藏」計畫期間,我們建置了「先秦甲骨金文簡牘詞彙資料庫」、「殷周金文暨青銅器資料庫」、「金文關係文獻資料庫」、「青銅器愛玩網」、「殷周青銅器地理資訊系統」、「先秦銅器紋飾資料庫」共六個資料庫,詳細情況請進入口網站http://www.ihp.sinica.edu.tw/~bronze/。在橫向連結幾個資料庫之間,提供研究者及一般大眾便捷、學術性的數位應用環境,建立多重互動查詢,與大眾共享的先秦文字研究數位平台,這一點,我們也取得相當的成績。
數位技術方面,資料庫相關圖片採用金字塔分割圖檔保護技術,將數位圖形作影像分割成數百件的小圖檔,並將此圖形位置編碼,使得駭客難以取得全部圖形,以增加侵入者的時間成本。另外開發網路快速瀏覽程式介面,不影響解析度的前提下,可以任意移動器影,並隨意以滑鼠滾輪放大縮小,方便使用者欣賞整體影像,或觀察細節。
「殷周金文暨青銅器資料庫」2015年度總瀏覽量為500,036,使用者地區前三名分別為:臺灣、中國、美國,2016年至八月為止,瀏覽量為307,356,使用者地區前三名分別為:臺灣、中國、香港。
「殷周金文暨青銅器資料庫」是全世界唯一利用網路平台提供免費使用的金文及青銅器研究資料庫,得到許多青銅器研究者、上古史學者、藝術史學者的好評。要保持長久以來建立的資訊信賴與學術地位,唯有不停前進更新。在新出銅器資料大量湧現之際,若未能隨時增補新資料,就將落後並被淘汰,前功盡棄。
目前我們持續維持運作,管理及修正資料庫、以專業知識提供使用者諮詢服務等,都在積極進行中。更新及維護資料庫的穩定與客源,並能及時反映使用者的問題,能夠跟上最新的學術現況,提供最新的典藏資料,與時俱進,保持目前已有的良好國際聲譽及學術領先地位。
本資料庫同時兼顧一般使用者與專業使用者的需求,在整體的數位學習網之下,都能由淺而深地找到自己需要的資料。普及一般民眾瞭解古代語言文字、文物等相關知識,一直是本計畫的宗旨,讓學生及普羅大眾能藉由新的數位網站吸收知識和培養興趣。
史語所學術創新數位深耕計畫-以漢籍電子文獻資料庫之加值應用為主軸的時空座標系統建置研究計畫
歷史語言研究所
展示主題:
- 明實錄衛所事件系統
- 明實錄人工標註系統
- 有效、快速、客觀地找尋歷史的線索─
用「非監督式機器學習演算法」進行《明實錄》衛所事件分群
- 有效而快速地進行研究
本計畫在於提供進一步分析運用漢籍數位化電子文獻資料的方法。《明實錄》為現存最早且完整保存下來的實錄體史書,若想對實錄體紀錄內容進行深入探討,《明實錄》無疑是相當可用的“標本”。《明實錄》集歷代實錄體裁之大成,內容多達一千六百多萬字,研究者要從這卷軼浩瀚的文本中找尋歷史事件相關資訊,著實不易,因此我們首先選定《明實錄》作為實驗文本,規劃「明實錄衛所事件」平台,期能協助研究者有效快速地在《明實錄》中找尋衛所相關的事件進行分析研究。 - 客觀地角度搜尋歷史資料
本計畫提供客觀且地毯式搜索方式以檢視史料的文本分析平台,減少研究上有時因人為主觀判斷而影響採用歷史證據來源之可能性。「明實錄衛所事件」平台,主要是將《明實錄》中衛所相關的段落從《明實錄》中先擷取出來,經過非監督式人工智慧程式自動分群,再由研究者為各群集命名;研究者可以先在此介面工具上進行「事件類型編輯」(見網頁右上角),接著可輸入想查詢的衛所名稱,選擇事件類型,即可搜尋到《明實錄》記錄此衛所及所選擇歷史事件類型之相關段落內容。(圖一) - 結合地圖,達到「文本可視化」
本計畫另一個願景是達到歷史文本的可視化,將文本中歷史事件發生的地點在地圖上呈現,協助研究者從單純文字描述的理解,進一步與空間連結。為此我們結合GIS中心所提供的CCTS-API地圖服務來定位衛所位置。 我們以文本中的事件擷取為出發點,規劃了整合衛所事件搜尋,衛所地點標註,明代地圖連結的「明實錄衛所事件」線上介面工具,以期提供研究者進行系統自動擷取出之事件與其相關衛所相互空間資訊的檢視。(圖二) - 用年表呈現發展趨勢,結合統計圖表作量化分析
[衛所事件網頁]將事件檢索結果呈現在可縮放操作的年表上,依照《明實錄》記載的時間(精細至日)用標籤標記,可供觀察事件的發展趨勢,年表的上方有年號,下方則有西曆時間。點擊年表上的「事件標籤」,即可直接跳至該事件的文本段落,方便閱讀。(圖三)
本網頁另提供量化分析,以柱狀圖呈現所選擇事件類別在各個年號段落出現之頻率。以建州衛為例,選擇外交類別,即可從柱狀圖1看出,在《明實錄》中各朝與建州衛相關之外交類別段落數量;外交又包含貢賞,來歸/外族紛爭及賞賜外族三個分群。由柱狀圖2可看出個別分群的段落數;透過圓餅圖則可觀察不同事件分群在外交所佔的比例,例如「貢賞」相關段落占所有建州衛外交相關段落之59%。(圖四)
- 以「人工標註」為碁石,邁向「機器自動標註」─
「明實錄人工標註」網頁介紹
研究事件主要以人時地物等作為線索。「明實錄人工標註」規劃以此介面提供研究者標註衛所、地名、職官、人名等命名實體,但並非希望由人工去標註整本《明實錄》,而是由人工精準地適量標註後,將此資料作為機器學習的訓練語料,再由人工智慧程式進行大量的自動標註。此系統同樣結合CCTS-API地圖服務來定位明代衛所的位置。
成果網站
- 「明實錄衛所事件」網頁:http://140.115.51.147/event/index.php
- 「明實錄人工標註」網頁:http://140.115.51.136:8005/index